top of page
Search

Niuean Translator talks about the new bilingual version of 'Of Course You Can!'

  • Writer: Onetree House
    Onetree House
  • Jul 13, 2022
  • 1 min read

In May this year OneTree House released three new bilingual versions of the 2021 IBBY Outstanding Book for Young People With Disabilities, Of Course You Can! This fabulous story is now available in four bilingual versions:


  • Te reo Māori and English - Ka Taea Tohu e Koe

  • Samoan and English - Se e te mafaia

  • Tongan and English - ‘Io Te´ Ke Lava

  • Niuean and English - E Maeke He Taute e Koe

Dhalia Naepi is a member of the Niue Language Writers Group who translated the Niuean version. Why do translations? And what do they take to get right? Read a Q&A with Dahlia Naepi and Read NZ and watch her interview with PMN Niue on Facebook here.





 
 
 

1 Comment


unknownytube
Feb 20

Kaiser OTC benefits provide members with discounts on over-the-counter medications, vitamins, and health essentials, promoting better health management and cost-effective wellness solutions.


Obituaries near me help you find recent death notices, providing information about funeral services, memorials, and tributes for loved ones in your area.


is traveluro legit? Many users have had mixed experiences with the platform, so it's important to read reviews and verify deals before booking.

Like

Quick links: 

Contact Us   |   Submissions   |   Catalogues |   Teacher's Notes   |   Bookstores   |   Sales and Distribution   |   Reviews

with the assistance of

CLNZ Colour Web Optimised_edited.jpg
The Scott Family

© 2020 OneTree-House. This site and all products contained in our publishing programme are the property of Onetree House under international copyright law. No images, extracts, or text can be reproduced, reprinted or stored in any retrieval system without the expressed permission of Onetree House Ltd, this applies to all our products.

bottom of page